Zabıta MemuruZabıta Officer
Zabıta MemuruZabıta Officer
Gülpınar'ın yeni zabıtası sensin. 30 günlük denemen başladı: kimi uyaracaksın, kime ceza yazacaksın, kimi görmezden geleceksin?
You are Gülpınar's new enforcement officer. Your 30-day probation starts now: who gets a warning, who gets a fine, who gets ignored?
Elinde yönetmelik, göğsünde vicdan, üstünde bir amir. Gülpınar'da her gün dört adımda geçer.
The rulebook in your pocket, your conscience in your chest, a chief on your back. Every day in Gülpınar goes in four steps.
Amir Nusret o günün dosyalarını verir: "Bugün bir tutanak yeter."
Chief Nusret hands out the day's files: "One report will do today."
Ruhsatı iste, teraziyi tart, kaldırımı ölç, etrafa sor.
Ask for the permit, test the scale, measure the sidewalk, ask around.
Uyar, ceza kes, görmezden gel, sevk et… ya da zarfı al.
Warn, fine, look away, refer… or take the envelope.
Kira, annenin ilacı, okul parası. Gece de Gülpınar Postası'nda manşet sensin.
Rent, your mother's medicine, school fees. At night you are the headline.
Oyunun gerçek ilk vakası. Önce sahnedeki ikonlara dokunup incele, sonra kararını ver.
The game's real first case. Tap the icons in the scene to investigate, then make your call.
Hepsi seni hatırlıyor. Bugün ceza yazdığın esnaf yarın kapına gelir. Kartlara dokun: yüzleri değişir.
Every one of them remembers you. The shopkeeper you fine today knocks on your door tomorrow. Tap a card: their mood changes.
Kartın köşesindeki sayı: o karakterin oyunda kaç vakası var.
The number on each card: how many cases that character has in the game.
Meydandan pazara, otogardan başkanın makamına: her vaka kasabanın başka bir köşesinde. Büyütmek için dokun.
From the square to the market, the bus station to the mayor's office: every case in a different corner. Tap to enlarge.
Kanıt sahnenin içinde saklı. Ama her incelemenin bir zamanı var ve gün kısa.
The evidence hides in the scene. But every check costs time and the day is short.
Sahnedeki ikonlara dokun, bulguyu oku.
Tap the icons in the scene and read what you find.
Her kararın amirde, mahallede, vicdanda ve cüzdanda bir bedeli var.
Every call costs something with the chief, the district, your conscience and your wallet.
Ceza yazarsan amir memnun, mahalle küser. Görmezden gelirsen esnaf sever, dosyan kabarır. Zarfı alırsan cüzdan dolar, gece uyku kaçar.
Fine them and the chief is pleased, the district sulks. Look away and shopkeepers love you, your file grows. Take the envelope and your wallet fills, your sleep leaves.
Kotayı tutturdun mu? Kadro buna bağlı.
Did you hit the quota? Your job depends on it.
Esnaf ve komşular seni seviyor mu?
Do shopkeepers and neighbours like you?
Vicdanın rahat mı, gece uyuyabiliyor musun?
Is your conscience clear? Can you sleep?
Kira, ilaç, okul parası. Maaş yetiyor mu?
Rent, medicine, school fees. Is the salary enough?
Muhabir Deniz her şeyi yazıyor. Kararlarına göre Gülpınar Postası'nın birinci sayfası değişir. Bunlar oyundaki gerçek manşetlerden.
Deniz the reporter writes everything down. The Gülpınar Post's front page follows your choices. These are real headlines from the game.
Altı farklı son. Dosyaya dokun, aç. (Hafif sürpriz bozar.)
Six different endings. Tap a file to open it. (Mild spoilers.)
Kaydır: her şey oyunun kendisinden.
Swipe: everything is straight from the game.
Soru, öneri ya da hata bildirimi için bize yaz:
Questions, ideas or a bug to report? Write to us:
Son güncelleme: 24 Ekim 2026
Zabıta Memuru: Gülpınar (bundan sonra "Uygulama"), Kürşat Aydaç tarafından geliştirilen ücretli bir mobil oyundur. Bu politika, Uygulama'nın kişisel verilerle ilişkisini açıklar.
Uygulama hiçbir kişisel veri toplamaz, saklamaz veya üçüncü taraflarla paylaşmaz. Hesap açılmaz, e-posta veya telefon numarası istenmez, konum bilgisine erişilmez, reklam gösterilmez, analitik veya takip aracı kullanılmaz.
Oyun ilerlemeniz (gün, göstergeler, kararlar) ve ayarlarınız (dil, ses) yalnızca kendi cihazınızda saklanır. Bu veriler internete gönderilmez. Uygulamayı sildiğinizde bu veriler de silinir.
Uygulama çevrimdışı çalışır ve kendi başına internet bağlantısı kurmaz.
Uygulama veri toplamadığı için çocuklardan da veri toplanmaz.
Bu politika değişirse güncel sürüm bu sayfada yayınlanır.
Sorularınız için: kursat.aydac11@gmail.com
Last updated: October 24, 2026
Zabıta Officer: Gülpınar (the "App") is a paid mobile game developed by Kürşat Aydaç. This policy explains how the App relates to personal data.
The App does not collect, store or share any personal data. There are no accounts, no email or phone number requests, no location access, no advertising, and no analytics or tracking tools.
Your game progress (day, meters, decisions) and settings (language, sound) are stored only on your own device. They are never sent to the internet. Deleting the App deletes this data.
The App works offline and does not open network connections on its own.
Since the App collects no data, it collects no data from children either.
If this policy changes, the current version will be published on this page.
Questions: kursat.aydac11@gmail.com